فتور همة في الصينية

• 冲突疲劳

• فتور همة البلدان المساهمة    部队派遣国疲劳症
• فتور همة المانحين    捐助疲劳症
• فتور همة المتعاطفين    同情疲劳症

أمثلة

1. وأشارت المحكمة إلى أن رفض إعطاء الإذن كان من الممكن أن يساعد على فتور همة المشاركين في التجمعات.
   法院认为，拒绝批准可能会打击参与集会者的积极性。
2. ونحن لا نعتزم التطرّق إلى الأسباب الكامنة وراء فتور همة الفريق العامل خلال الأشهر الخمسة عشر الأخيرة.
   我们无意探究过去15个月中该工作组未展开活动的原因。
3. فمن جهة، ثمـة حديث عن فتور همة المانحين.
   一方面，出现了 " 捐助疲劳症 " 的言论。
4. ويحذر أيضا من مغبة فتور همة المانحين، والمصاعب المالية التي تسود البيئة الاقتصادية الدولية.
   报告还提请注意国际经济气氛中出现的捐助疲劳症和财政拮据现象。
5. يجب علينا جميعا التغلب على فتورعلى فتور همة المانحين ومساعدة تلك البلدان التي تلقت حتى الآن اهتماما أقل من الجهات المانحة.
   我们都必须克服捐助疲倦，协助到现在为止捐助国关注较少的那些国家。